Полезные ссылки путешественникам..

Mike BFD пишет:

Если поменять домен ".fi" на домен другой европейской страны, то все работает точно так же))))))))

Вот интересно, набираешь www.berlin.de: на нескольких языках можно ознакомиться (в т.ч. на русском),
а вот www.praha.cz - только на чешском))), этот портал только на чехов рассчитан))) (если так, то наивно немного)
*или м.б. я переход на др. языки просто не заприметила?

Unelma пишет:

а вот www.praha.cz - только на чешском))), этот портал только на чехов рассчитан))) (если так, то наивно немного)
*или м.б. я переход на др. языки просто не заприметила?

В некоторых городах есть отдельные туристические сайты, а сайты с названием городов рассчитаны на жителей или переехавших на проживание. Например в нашем городе сайт kuopio.fi рассказывает о городских услугах, а сайт kuopioinfo.fi о туристических.
В Хельсинки сайт с названием города helsinki.fi принадлежит университету, а адрес городского сайта другой: hel.fi
Так что у этого правила немало исключений. Проще пожалуй забить в гугл название города + туризм/размещение и т.д. и выйти напрямую на туристический сайт.

Поляна пишет:

Так что у этого правила немало исключений. Проще пожалуй забить в гугл название города + туризм/размещение и т.д. и выйти напрямую на туристический сайт.

Понятно.
просто меня удивило, что формат портала praha.cz - именно туристический, но все при этом - только по-чешски))) неосмотрительно))), хотя русским многое "итак понятно")))

Поляна пишет:

Например в нашем городе сайт kuopio.fi рассказывает о городских услугах, а сайт kuopioinfo.fi о туристических.

опять таки, по поводу удобства для "юзеров")))
на том самом www.kuopio.fi есть возможность перейти на англоязычный вариант, а сбоку: Tourism and travel, переходишь по этой ссылочке и попадаешь на искомый kuopioinfo.fi))))
Всё для людей!!!)))

Unelma пишет:

все при этом - только по-чешски

А чехи не строят иллюзий насчет распространенности их языка - и не ждут, что туристы будут знать название города по-чешски)))

набираем http://www.prague.com/ - и вот оно все тут)))

Unelma пишет:

Всё для людей!!!)))

Ну так кхе-кхе, кто делал то

Поляна пишет:

Ну так кхе-кхе, кто делал то

Шо??!!! Сама делала???!!!!
Дай рядом с тобой постоять!

*просьба в др темы нас не посылать!!

**********************************
я уже тут пол-Финляндии "объездила", сейчас пойду по другим Европам шарашиться))))
иэххх, "пустите Дуньку в Европу" (с)
**********************************

Unelma пишет:

Шо??!!! Сама делала???!!!!
Дай рядом с тобой постоять!

Ну не всё ))) На городском сайте кое-что успела за 4 месяца работы, а на туристическом всё по русски + немного по фински и английски, по китайски точно не я! ))))

Поляна пишет:

по китайски точно не я!

Ага, как же... А в китайском пинг-понге разбираешься как профессионал... Чего-то ты недоговариваешь, да.)))

Поляна пишет:

а на туристическом всё по русски + немного по фински и английски

Во даешь!!!!
ТАКИЕ ЛЮДИ тут, оказывается на форуме присутствуют!!!
*значит буду знать, кому претензии по оформлении сайта предъявлять..

Mike BFD пишет:

Ага, как же... А в китайском пинг-понге разбираешься как профессионал... Чего-то ты недоговариваешь, да.)))

русский, финский и английский - это так..., для прикрытия...
а сама там - по китайски, по китайски....

Mike BFD пишет:

А в китайском пинг-понге разбираешься как профессионал...

Ну прям-таки, я просто фильм Форест Гамп смотрела А с тех времён в пинг-понге мало что изменилось )))

Unelma пишет:

*значит буду знать, кому претензии по оформлении сайта предъявлять..

По оформлению не ко мне, а только по содержанию ))) Моё дело тексты, ссылки, картинки, а "скелет" сайта сделан не нами, устаревший уже да, но на новый пока денюх нет )))
Унечка, там нет ничего сложного на самом деле, даже для такого компьютерного чайника как я )))

Мне вот эта брошюрка - Апартаменты в Куопио понравилась
Как раз то, что нужно: все подробно и толково!

Поляна пишет:

По оформлению не ко мне, а только по содержанию )))

да я поняла, но все равно -

Поляна пишет:

а "скелет" сайта сделан не нами, устаревший уже да, но на новый пока денюх нет )))

да нормальный скелет...
лучшее - враг хорошего))))

Unelma пишет:

Мне вот эта брошюрка - Апартаменты в Куопио понравилась

Это наш новый проект - размещение в частных квартирах и домах. Вообще он был рассчитан на иностранных туристов, желающих пожить в "финском быте", но и финнам очень нравится такой вид размещения.
Да я бы и сама с удовольствием пожила бы в частном доме где-нибудь за границей, интересно же посмотреть как люди живут.

Поляна пишет:

Это наш новый проект - размещение в частных квартирах и домах.

хороший проект

Unelma пишет:

да нормальный скелет...
лучшее - враг хорошего))))

Спасибо за добрые слова К сожалению это моё дитятко перестанет существовать в следующем году, т.к. мы перейдём на новую систему интернет-портала.

Unelma пишет:

хороший проект

Интересный, но ОЧЕНЬ трудоёмкий, зато туристы довольны.

Поляна пишет:

К сожалению это моё дитятко перестанет существовать в следующем году, т.к. мы перейдём на новую систему интернет-портала.

Ну ты ж и в новом чего-нибудь наваяешь?

Поляна пишет:

Интересный, но ОЧЕНЬ трудоёмкий, зато туристы довольны

Трудоемкий в плане - договориться с владельцами сложно?
Но зато интересный и полезный!

Unelma пишет:

Ну ты ж и в новом чего-нибудь наваяешь?

Надеюсь что нет ))) т.к. планирую перейти в другой отдел, где работа для меня более интересная.

Поляна пишет:

Надеюсь что нет )))

*и на кого ж ты "нас" (туристов в смысле) покинешь?

Unelma пишет:

Трудоемкий в плане - договориться с владельцами сложно?

Во многих смыслах: составление материалов, договорённости, составление и постоянное изменение правил, ведение бухгалтерии, отчёты, бюрократия, оформление и изменение заказов, выяснения отношений и спорных ситуаций и многое другое.