| Long story | |
|
|
|
Автор | Сообщение |
---|
Elenka
Сообщений : 3024 Настроение : летнее Открытие : 2008-03-31
| Тема: Long story Вт 16 Сен 2008, 07:00 | |
| Правила игры следующие, пишем все вместе историю (о чем угодно, главное, чтобы была какая-либо общая идея, смысл у истории), начинаем с последнего слова предыдущего предложения. Я начну.. Morning was prosy and grey. | |
|
| |
Sunny
Сообщений : 20545 Настроение : разноцветное Открытие : 2008-03-20
| Тема: Re: Long story Вт 16 Сен 2008, 07:23 | |
| Morning was prosy and grey. By grey fog has covered the river.
(поправляйте мой йоркширский диалект - я буду учиться тут с вами)
Последний раз редактировалось: Sunny (Вт 16 Сен 2008, 08:00), всего редактировалось 1 раз(а) | |
|
| |
Elenka
Сообщений : 3024 Настроение : летнее Открытие : 2008-03-31
| Тема: Re: Long story Вт 16 Сен 2008, 08:08 | |
| - Sunny пишет:
- Morning was prosy and grey. By grey fog has covered the river.
(поправляйте мой йоркширский диалект - я буду учиться тут с вами) очень хорошо, только без "By", просто серый туман покрыл реку, или ты хотела сказать иначе? | |
|
| |
Elenka
Сообщений : 3024 Настроение : летнее Открытие : 2008-03-31
| Тема: Re: Long story Вт 16 Сен 2008, 08:13 | |
| - Sunny пишет:
- Grey fog has covered the river.
River was full of fallen leaves. | |
|
| |
Поляна
Сообщений : 12474 Настроение : Ожидающее Открытие : 2008-04-01
| Тема: Re: Long story Вт 16 Сен 2008, 08:23 | |
| Leaves floated on the water like tiny coloured boats. | |
|
| |
Elenka
Сообщений : 3024 Настроение : летнее Открытие : 2008-03-31
| Тема: Re: Long story Вт 16 Сен 2008, 12:06 | |
| Boats (real, big and noisy) were waiting the cargo and passengers. | |
|
| |
Поляна
Сообщений : 12474 Настроение : Ожидающее Открытие : 2008-04-01
| Тема: Re: Long story Вт 16 Сен 2008, 12:28 | |
| Passengers run in a hurry, carrying bags, suitcases, shouting to kids: - Move! Boat is leaving soon! | |
|
| |
Elenka
Сообщений : 3024 Настроение : летнее Открытие : 2008-03-31
| Тема: Re: Long story Ср 17 Сен 2008, 07:05 | |
| Soon all passengers of ship Aurelia occupied their places; they were warm from hurry but happily smiled in expectation of trip. | |
|
| |
Поляна
Сообщений : 12474 Настроение : Ожидающее Открытие : 2008-04-01
| Тема: Re: Long story Ср 17 Сен 2008, 07:24 | |
| Trip looked promising: visiting islands and harbours, nice views and beautiful autumn landscapes, delicious food and exciting programme aboard. | |
|
| |
сам КАМ
Сообщений : 10150 Настроение : всегда в релаксе и нирване :) Открытие : 2008-03-30
| Тема: Re: Long story Ср 17 Сен 2008, 07:32 | |
| Зашибись тут Еленка с Поляной играют. Высшая лига. Кубок чемпионов)))))))) | |
|
| |
Elenka
Сообщений : 3024 Настроение : летнее Открытие : 2008-03-31
| |
| |
Elenka
Сообщений : 3024 Настроение : летнее Открытие : 2008-03-31
| Тема: Re: Long story Ср 17 Сен 2008, 12:39 | |
| Aboard everything was equiped in the grand style. | |
|
| |
Поляна
Сообщений : 12474 Настроение : Ожидающее Открытие : 2008-04-01
| Тема: Re: Long story Ср 17 Сен 2008, 20:36 | |
| Санечка, слово aboard обозначает "на борту", его нельзя заменить словом обозначающим просто борт . Это сестрёнка и пыталась тебе объяснить. А вот она в своём примере применила это слово совершенно правильно: "На борту всё было оборудовано..." Попробуй теперь со словом style. | |
|
| |
Sunny
Сообщений : 20545 Настроение : разноцветное Открытие : 2008-03-20
| Тема: Re: Long story Ср 17 Сен 2008, 20:46 | |
| The style is very different from normal ships :?: | |
|
| |
Elenka
Сообщений : 3024 Настроение : летнее Открытие : 2008-03-31
| Тема: Re: Long story Чт 18 Сен 2008, 05:42 | |
| Ships were mostly old-fashioned, like from the last century; paint in some places has scaled off, but decks looked clean and wet from morning rain. | |
|
| |
Sunny
Сообщений : 20545 Настроение : разноцветное Открытие : 2008-03-20
| Тема: Re: Long story Чт 18 Сен 2008, 05:50 | |
| Rain has passed and a rainbow was in the sky.
Последний раз редактировалось: Sunny (Чт 18 Сен 2008, 06:20), всего редактировалось 1 раз(а) | |
|
| |
Elenka
Сообщений : 3024 Настроение : летнее Открытие : 2008-03-31
| Тема: Re: Long story Чт 18 Сен 2008, 05:58 | |
| - Sunny пишет:
- Rain has passed and a rainbow in the sky.
очень хорошо, только к радуге глагол тоже нужен.. ничего, что поправляю? rainbow was in the sky | |
|
| |
Sunny
Сообщений : 20545 Настроение : разноцветное Открытие : 2008-03-20
| Тема: Re: Long story Чт 18 Сен 2008, 06:21 | |
| - Elenka пишет:
очень хорошо, только к радуге глагол тоже нужен.. ничего, что поправляю?
rainbow was in the sky Спасибочки... как хорошо учиться! | |
|
| |
Elenka
Сообщений : 3024 Настроение : летнее Открытие : 2008-03-31
| Тема: Re: Long story Чт 18 Сен 2008, 06:48 | |
| The sky was cloudy, but rainbow brought for a moment the feeling of gone warm summer. | |
|
| |
Sunny
Сообщений : 20545 Настроение : разноцветное Открытие : 2008-03-20
| Тема: Re: Long story Сб 18 Окт 2008, 14:53 | |
| The birds flew, claimed on the wings of warmth and bright colors. | |
|
| |
Elenka
Сообщений : 3024 Настроение : летнее Открытие : 2008-03-31
| Тема: Re: Long story Пн 27 Окт 2008, 09:08 | |
| Санечка, так ведь надо было со слова summer начинать.. | |
|
| |
Мила
Сообщений : 5386 Открытие : 2008-03-29
| Тема: Re: Long story Пт 31 Окт 2008, 15:39 | |
| Summer is the time with the longest days and the shortes nights of the years. | |
|
| |
Поляна
Сообщений : 12474 Настроение : Ожидающее Открытие : 2008-04-01
| Тема: Re: Long story Пт 31 Окт 2008, 17:41 | |
| Тут как, исправлять разрешается? :evil: shortest nights of the year Years pass by so quickly, you can not even notice them. | |
|
| |
Elenka
Сообщений : 3024 Настроение : летнее Открытие : 2008-03-31
| Тема: Re: Long story Пт 31 Окт 2008, 19:51 | |
| They just make us older and wiser. | |
|
| |
Мила
Сообщений : 5386 Открытие : 2008-03-29
| Тема: Re: Long story Сб 01 Ноя 2008, 09:48 | |
| Wise travel not to mountains. | |
|
| |
| Long story | |
|