| | Long story |  |
|
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|
Мила
 Сообщений : 5386
Открытие : 2008-03-29
 |  Тема: Re: Long story  Сб 01 Ноя 2008, 15:26 | |
| Сама себя исправляю...
Wise in mountains will not go | |
|
 | |
Elenka
Сообщений : 3024
Настроение : летнее
Открытие : 2008-03-31
| | Тема: Re: Long story Сб 01 Ноя 2008, 15:43 | |
| - Мила пишет:
- Сама себя исправляю...
Wise in mountains will not go это что-то типа- умный в гору не пойдет? | |
|
| | |
Мила
Сообщений : 5386
Открытие : 2008-03-29
| | Тема: Re: Long story Сб 01 Ноя 2008, 15:44 | |
| А чё типа-то... :evil: эту мысль и имела....  | |
|
| | |
Olga
Сообщений : 11534
Открытие : 2008-03-28
| | Тема: Re: Long story Сб 01 Ноя 2008, 15:51 | |
| Я не очень то в английском, но может, так лучше: Wise man will not go uphill... Нет?  | |
|
| | |
Elenka
Сообщений : 3024
Настроение : летнее
Открытие : 2008-03-31
| | Тема: Re: Long story Сб 01 Ноя 2008, 15:54 | |
| - Мила пишет:
- А чё типа-то... :evil: эту мысль и имела....
Тогда чуток подправлю Wise man (тут надо указать кто, это может быть person или traveller также) will not go up the hill. | |
|
| | |
Elenka
Сообщений : 3024
Настроение : летнее
Открытие : 2008-03-31
| | Тема: Re: Long story Сб 01 Ноя 2008, 15:55 | |
| Оль, молодец, уже все поправила | |
|
| | |
Мила
Сообщений : 5386
Открытие : 2008-03-29
| | Тема: Re: Long story Сб 01 Ноя 2008, 17:27 | |
| Так-с...понятно... Ну а продолжать кто будет? Я только во вкус вошла... | |
|
| | |
Elenka
Сообщений : 3024
Настроение : летнее
Открытие : 2008-03-31
| | Тема: Re: Long story Сб 01 Ноя 2008, 18:07 | |
| Hill is usually arduous; it requires from traveller all his power and patience. | |
|
| | |
Мила
Сообщений : 5386
Открытие : 2008-03-29
| | Тема: Re: Long story Сб 01 Ноя 2008, 18:28 | |
| Patience is needed as in businesses so in family | |
|
| | |
Elenka
Сообщений : 3024
Настроение : летнее
Открытие : 2008-03-31
| | Тема: Re: Long story Сб 01 Ноя 2008, 18:50 | |
| я бы сказала это так - Patience is needed in businesses and in family,
хотя и первоначальный вариант построен правильно. | |
|
| | |
Elenka
Сообщений : 3024
Настроение : летнее
Открытие : 2008-03-31
| | Тема: Re: Long story Сб 01 Ноя 2008, 18:52 | |
| Family is the most important for some people, but not for all. | |
|
| | |
Масик
Сообщений : 71
Открытие : 2008-05-26
| | Тема: Re: Long story Сб 01 Ноя 2008, 20:16 | |
| | |
|
| | |
Olga
Сообщений : 11534
Открытие : 2008-03-28
| | Тема: Re: Long story Сб 01 Ноя 2008, 20:20 | |
| All people dream of happiness... | |
|
| | |
Мила
Сообщений : 5386
Открытие : 2008-03-29
| | Тема: Re: Long story Сб 01 Ноя 2008, 20:30 | |
| Happiness it is a trip but not point of arrival | |
|
| | |
Elenka
Сообщений : 3024
Настроение : летнее
Открытие : 2008-03-31
| | Тема: Re: Long story Ср 07 Янв 2009, 10:13 | |
| The arrival of the band created a boom in little town. | |
|
| | |
Поляна
Сообщений : 12474
Настроение : Ожидающее
Открытие : 2008-04-01
| | Тема: Re: Long story Ср 07 Янв 2009, 11:53 | |
| Town was overcrowded with excited people waiting for a fun and a long night party. | |
|
| | |
Elenka
Сообщений : 3024
Настроение : летнее
Открытие : 2008-03-31
| | Тема: Re: Long story Пт 19 Мар 2010, 11:01 | |
| Party can become style of life for some people. | |
|
| | |
| | Long story | |
|
FOR YOU 
Зашибись тут Еленка с Поляной играют. 
Высшая лига. Кубок чемпионов))))))))
