Особенности английского языка

The Mist and All

by Dixie Willson


I like the fall
The mist and all
I like the night owl’s lonely call
And wailing sound
Of wind around
I like the gray
November day
And dead, bare boughs that coldly sway
Against my pane
I like the rain
I like to sit
And laugh at it
And tend my cozy fire a bit
I like the fall
The mist and all.

вот стихотворение, которое мы учили в школе, очень соответствует времени года ..

а может нам какую-нибудь игру на инглише сбацать? или не стОит?..

Прикольно будет вам играть. :evil:
А кто инглиша не знает будет играть на суахили.

Elenka пишет:

а может нам какую-нибудь игру на инглише сбацать? или не стОит?..

Я только ЗА

а кто не знает - того научим
надо придумать какую нибудь простую игру..

типа той же "я знаю 5", но только на инглише..
как вы на это смотрите?

или цепочку предложений на какую-либо тему..

вот из сегодняшней рассылки:

Сегодня мы поговорим о разговорной лексике английского языка по теме "Здоровье".

Плохое самочувствие

I feel really rough. - Мне худо (чувствую себя прескверно).
I'm shattered. - Я чувствую себя разбитым.
I'm on my last legs. - Я изнемогаю (валюсь с ног).
You look poorly. - Ты выглядишь нездоровым.
You look like death warmed up. - Выглядите ужасно (краше в гроб кладут).
You're looking peaky. - Ты выглядишь плохо.


Хорошее самочувствие


I feel great! / I'm on top of the world / I feel like a million dollars! - Я чувствую себя прекрасно (превосходно).
He's glowing with health. - Он излучает здоровье.
She's a picture of health. - Она - само воплощение здоровья.

и еще сюда же:

Медицинская помощь


to make an appointment at the doctor's - записаться на прием к врачу
I've been referred to a consultant. - Меня направили к врачу-консультанту.
a check-up - медосмотр
an X-Ray - рентгеноскопическое исследование
an examination - обследование, анализы
a scan - томография

Consult your doctor if symptoms persist. - Поговорите с врачом, если по-прежнему чувствуете себя плохо.
Do not take more than the stated dose. - Доза принимаемых вами лекарств не должна превышать предписанную врачом.
Always read the label. - Перед тем, как принимать лекарство, обязательно ознакомьтесь с рекомендацией на упаковке.
Keep out of the reach of children. - Храните лекарства в недоступном для детей месте.

Lis's twisted her ankle. - Лиз вывихнула / подвернула лодыжку.
She's broken her arm. She'll be in plaster for long. - Она сломала руку и теперь долго будет ходить в гипсе.
My back aches / I've got backache - У меня боли в спине (пояснице).
a toothache - зубная боль
a headache - головная боль
a stomachache - боль в желудке
I think I've got food poisoning. - У меня пищевое отравление.
Kate's got a really bad cold. - У Кейт сильная простуда (как правило, с температурой, больным горлом и насморком).

из сегодняшнего:

Okay!

Сегодня мы поговорим о сочетаниях со словом okay - самом успешном американском лингвистическом «экспорте».
Считается, что okay появилось в 1830-х годах на основе шутливого фонетического написания all correct - «все правильно», и в письме передавалось буквами o k. Сегодня встречается английское слово okay, передающее фонетическое звучание этих букв.
Английский глагол okay обычно переводится как «получать» или «давать добро».
Например, The president okayed the plan - «Президент одобрил план».

Когда okay используется в составе сказуемого, в зависимости от интонации возможны разные значения. Например, This plan is OKAY! - «Этот план - что надо». This plan is okay дает сдержанную оценку.
В ответ на просьбу или приказ okay воспринимается как yes - «да»: Okay, I’ll do it - «Хорошо, я это сделаю».

Существует фамильярный синоним okey-dokey и его варианты, используемые только как одобрение или вопрос.

Американский президент Вудро Вильсон, ставя свой гриф, иногда приписывал слово okay в необычном для нас написании okeh. От президента, говорят, пошла мода слитного написания. Правда, он заимствовал слово okeh из языка индейцев в значении it is so - «действительно так».


Okay используется как реакция на высказывание или способ перебить собеседника.
К примеру: So, he said,"okay", and I go, "okay". So we both go "okay." - «Ну, он сказал "Хорошо", и я в ответ "Хорошо, хорошо". Ну, мы оба сказали "Да, хорошо"».


Примеры: In our house it is okay to take your shoes off - «В нашем доме можно ходить без ботинок».

John will okay your travel plans - «Джон одобрит план вашей поездки».

I hope you are okay - «Надеюсь, что с вами все в порядке».

По mail.ru я еще заказала такую рассылку:
Учим английский по песням
также можно смотреть на сайте: http://learnsongs.ru/index.php
там - английский текст песен и русский перевод, а также можно скачать изучаемую песню в формате mp3

Elenka пишет:

... [tr][td]English For Fun & For Everyone-39

там же, на той же страничке ссылки на целую серию обучающего материала, каждый номер которого - полноценный урок, с кучей грамматического материала, юмора почитать и обсуждений особенностей языка..

обратите внимание на АРХИВ - там остальные 38 уроков, начиная с первого

а что-то я не нашла архив

http://content.mail.ru/arch/arch_13057.html

там в каждом уроке в самом низу такая фразочка мелким шрифтом - Архив рассылки и линк, по нему попадаешь на календарь рассылок, которые были сделаны за последние 4 года, кликаешь на дату - выскакивает урок..
уроки публиковались раз в месяц примерно, дата выделена голубеньким и подчеркнута

http://english4fun.ru/

а это их сайт, там все собрано в кучку и не разбито по урокам..
там и тексты, и книжки, и юмор и т.д. и т.п.

ок, теперь понятно))))))

Хотела в трудности перевода спросить, но поскольки инглыш у нас тута, то тут и спрошу...
Как перевести название проекта "Cities on the move"?

в данном случае хотелось бы узнать контекст..

если это просто название, то я бы перевела так - Города в своем развитии..

выражение on the move имеет несколько вариантов перевода - в движении, на ходу, на марше.. вариантов куча может быть..

вот тут можно посмотреть фразы с данным выражением:

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=on%20the%20move&l1=1&l2=2

Elenka пишет:

в данном случае хотелось бы узнать контекст..
если это просто название, то я бы перевела так - Города в своем развитии..

Спасибо, Ленусь.
Так в том-то и дело, что нет у меня никакого контекста.
А только "...выступили представители проекта....бла-бла-бла..."

ну тогда думаю, что предложенный мною вариант вполне сойдет..

Учиться, учиться и учиться...
Только выучила- через пять минут забыла!
Процесс бесконечен...

Мила пишет:

Учиться, учиться и учиться...
Только выучила- через пять минут забыла!
Процесс бесконечен...

Знакомая ситуация...
Но надо продожать... чтобы наконец-то произошел переход количества в качество...

да, у меня сейчас такая же ерунда с финским, прочла и забыла через 5 минут..

ой...девочки.. Одно я точно усвоила - регулярность и упорство...
Иначе - Фигвам будет... Эээээээх....

да, а еще стимул - хорошая штука..

Стимул есть....памяти нет...