Особенности финского языка

Что такое HUPPARIT ??)))

В словаре не нашла, но попробую сама придумать...
Авось филологи потом не помрут со смеху, читая мой бред.
В словаре есть слово hupa, которое имеет несколько значений.
Мы возьмём два из них
- расточительный
и
- весёлый, радостный
Мне кажется, что окончание ri обычно делает существительное, а t множественное число.
В итоге сих умозаключений получаем
- расточители/транжиры
или
- весельчаки
что там по смыслу больше подходит...
*а да...а р по-моему просто удваивается...нравится ей так...

Дуняш...спасибо... но по смыслу в письме, что мне прислали, не подошло...
Тупо забили в гугл, выдало страницы с ...толстовками)))))))))))))))))

Olga пишет:

Тупо забили в гугл, выдало страницы с ...толстовками))

Чёт тоже это слово только в комплекте с "ну такая размахайка с капюшоном!" слышала...

Дуняша пишет:

В словаре есть слово hupa,

По-моему, это от hypдtд - прыгать...
Патамушта в русском сленговом такие HUPPARIT назывались когда-то "кофта-кенгуру"... Наверное, что-то из английского забрело... "попрыгушки" какие-то...
?????

Тата пишет:

Патамушта в русском сленговом такие HUPPARIT назывались когда-то "кофта-кенгуру"...

Всё правильно, мы их в молодости называли "кенгурухи" Оля, в общем это модные у подростков кофты с капюшонами.

Поляна пишет:

Оля, в общем это модные у подростков кофты с капюшонами.

Меня вот гложет мутное сомнение: кто мог отправить Ольге письмо про "кенгурят"?????

Вот так и знала, что в дураках окажусь.
С утра, кстати, осенило, ну то самое, что вы уже написали...
Хотела проверить, но не понадобилось...

Дуняша пишет:

Вот так и знала, что в дураках окажусь.

Да брось ты, ерунда какая ))))
Я вам лучше ещё одну "особенность" языка подкину. По радио слушала тему о тёщах/свекровях (в фин6.языке они называются одинаково) и зачитывали смс-ки от слушателей, мне особенно одна понравилась: "Minulla on hyvдt vдlit anopin kanssa - yli 200 km"

Дуняша пишет:

Вот так и знала, что в дураках окажусь.

Ну ни фига себе...
Просто у тебя потребители этих хуппарит уже их не потребляют... Отсюда и более научный подходи к проблеме...
А я вот лично только вчера в магазине их разглядывала...

Тата пишет:

А я вот лично только вчера в магазине их разглядывала...

Для себя?

Поляна пишет:

Да брось ты, ерунда какая ))))

Да я и бросила.
Просто смайлик забыла вставить.
Не...ну ход-то мыслей хоть правильный был?

Дуняша пишет:

Не...ну ход-то мыслей хоть правильный был?

А как же! У этих с капюшонами всегда и радости и расточительности вдоволь

Поляна пишет:

Для себя?

Да прям... Себе искала юбку и босоножки. Юбку нашла, с босоножками - беда. Те, что есть, почему-то приятного готичному глазу черного цвета... Не, ну на лето - ?????

Тата пишет:

Меня вот гложет мутное сомнение: кто мог отправить Ольге письмо про "кенгурят"?????

))))))))) те самые финны, с которыми я общалась нынче весной ... Серьезные ребята))))))) Ну ты помнишь..
Просто обещали для мальчика маленького кенгуруху с особыми "отличительными знаками"(я не знала))), и поэтому про нее и писали, а я ничего понять не могла..))

Тата пишет:

Просто у тебя потребители этих хуппарит уже их не потребляют...

Ну спортсмены "потребляют" их... только со своими "вышивками")))

Ystдvдt ovat kuin enkeleitд, jotka nostavat meidдt jaloilleen silloin kun siipemme unohtavat miten lennetддn

Переведите, а??? Пжаааааалста)))
Почти все поняла...но что это siipemme ????

ой...все))) Я знаю "ответ"..

Olga пишет:

ой...все))) Я знаю "ответ"..

Запоздали мы с помощью Но вот мой вариант: Друзья - это ангелы, которые помогают нам подняться на ноги, когда наши крылья забывают как нужно летать.